Return to References




        “It’s a real pleasure to work with Ellie, in particular because of her responsiveness. Our projects are always on time when she is on the case. Not only do we get rapid quotes, but translations are finished in super quick time. The quality of her translations is, of course, always on the mark thanks to her knowledge of the computer and software markets. We have been working with Ellie for several years now and will, without doubt, continue to call upon her services for future projects.” Fabrice Le Page, Product Manager, Bitdefender


“In our business, finding good quality translation is not easy. Translators need to have experience in the video games sector as well the ability to adapt their style according to our various themes. Moreover, they often find themselves faced with the unexpected; as well as having to deliver urgent translations on time. We have been working with Ellie Lormans for several years and have always found her translations completely on the mark. Meticulous and responsive, she has never failed to deliver on time and the standard of her work is always impeccable, even where deadlines are tight. A valuable working partnership which we intend to continue in the future”. Buisine …

Camping Yelloh! Village Montsabert

“ATV has been providing excellent Dutch translations for us over the last three years. We will definitely remain part of your client base and would not hesitate to recommend your services to anyone that needs them.” Brigitte & Eric Back Camping Yelloh! Village Montsabert


“Weekendesk is a web-based service offering specialised weekend breaks in the Benelux, in France, Spain and Italy. Our concept is based on providing an offer of weekend breaks near you. With a large selection of activities and extras, customers can choose their ideal break from a specially selected list of hotels. We publish details of new offers on our website (in four languages) on a daily basis. Over the last few years, Art Traduct Vertalingen has made a large contribution to the translation of our texts from French into Dutch. These texts, published on two sites, – and – are supplied to them in various formats; they are …



“Translation is a demanding job which requires real responsiveness, versatility and an eye for detail. At Wikango, we have found in Ellie Lormans a translator who knows how to use her talents. For our Dutch translation requirements in a field as specialised as the LBS (Location Based Services), Ellie has always delivered work of the highest standard; enabling us to meet our project deadlines. Whatever the project; activities linked to GPS navigation, Smartphone applications, purely technical documents, marketing or press releases, Ellie has always been a valued partner in the effective management of our Dutch language content. A fruitful partnership which continues to blossom!” Olivier Barbottin Project Co-ordinator Wikango


Greenfizz Communication

Greenfizz Communication “Perfect work, smooth communication. Ellie is dedicated to deliver to best translation and the results are there. A gem.” Abigail Cherrier