↑ Terug naar Referenties

Klanten

Bitdefender

Bitdefender

    “Het is buitengewoon prettig om samen te werken met Ellie, met name vanwege haar reactievermogen. Onze projecten lopen nooit vertraging op als we een beroep op haar doen. We ontvangen niet alleen snel offertes, maar de vertalingen worden ook in zeer korte tijd uitgevoerd. De kwaliteit van de vertalingen is natuurlijk eveneens altijd prima, dankzij haar kennis van de markt van software en informatica. We werken nu al een aantal jaren samen met Ellie en we doen vanzelfsprekend een beroep op haar voor onze toekomstige vertalingen.” Fabrice Le Page, Productmanager bij Bitdefender http://www.bitdefender.fr/

Bekijk pagina »

logo_ur_new

Boostr

  “In ons vak is het niet eenvoudig om een goede vertaling te verkrijgen; de vertaler moet de wereld van videogames goed kennen en het taalgebruik kunnen aanpassen aan onze verschillende thema’s. Bovendien staan we vaak voor onvoorziene omstandigheden en hebben dan dringend een vertaling nodig. We werken al enkele jaren met Ellie Lormans en in haar hebben we alle kwaliteiten die we nodig hebben gevonden. Ze is snel en nauwkeurig en levert haar werk altijd op tijd. De kwaliteit is altijd prima, zelfs bij dringende opdrachten. Een samenwerking die we waarderen en die zeker zal voortduren.”   Buisine Régis Directeur Klantenservice Boostr ACUTE Games http://www.urban-rivals.com/

Bekijk pagina »

logo_back

Camping Yelloh! Village Montsabert

“We werken nu al drie jaar samen met Ellie Lormans en zijn tevreden over haar vertalingen. We rekenen erop om deze samenwerking voort te zetten en we bevelen haar graag aan bij haar mogelijke toekomstige klanten.” Brigitte & Eric Back Camping Yelloh! Village Montsabert

Bekijk pagina »

logo_weekendesk

Weekendesk

“Weekendesk is een online aanbieder van thema-weekenden in de Benelux, Frankrijk, Spanje en Italië. Het concept Weekendesk is gebaseerd op weekendjes weg dichtbij huis. Dankzij vele activiteiten en extra’s kan de klant zijn ideale verblijf kiezen in één van de speciaal geselecteerde hotels. Op de websites in vier talen worden dagelijks nieuwe aanbiedingen en hotelbeschrijvingen gepubliceerd. De afgelopen jaren heeft Art Traduct Vertalingen een grote bijdrage geleverd aan het vertalen van franse teksten naar het Nederlands,die op de websites www.weekendesk.nl en www.weekendesk.be/nl worden getoond. Het gaat daarbij om vertalingen die in diverse tekstformaten worden aangeleverd, evenals vertalingen die direct in het interne admin systeem worden uitgevoerd. De ervaring die wij …

Bekijk pagina »

Wikango

Wikango

“Vertalen is een veeleisende taak die een goed reactievermogen, echte veelzijdigheid en oog voor detail vraagt. Bij Wikango hebben we in Ellie Lormans de vertaalster gevonden die al deze kwaliteiten heeft weten aan te tonen. Voor alle vertalingen die we in het Nederlands nodig hebben, binnen een domein dat zo gespecialiseerd is als LBS (Location Based Services), levert Ellie altijd werk van uitstekende kwaliteit waarmee we kunnen voldoen aan de deadlines voor onze projecten. Of het nu gaat om activiteiten betreffende gps-navigatie, toepassingen voor Smartphones, louter technische documenten, marketingteksten of persberichten, Ellie begeleidt ons altijd op efficiënte wijze bij het beheer van onze Nederlandse inhoud. Een vruchtbare samenwerking die zich …

Bekijk pagina »