Category: Actualités

Journée Mondiale de la Traduction!

International Translation Day  

Certificat Sous-titrage

Certificat Sous-titrage Ces derniers mois, Ellie Lormans a suivi la formation de sous-titrage ‘Cursus Compact’ de Bartho Kriek. Elle a fini cette formation avec succès et reçu le certificat. Dorénavant, vous pouvez donc également la contacter pour des travaux de sous-titrage. Plus d’infos sur la formation : http://www.subtitlingworldwide.com/outline.html Certificaat ondertitelen

La traduction : un art oublié ?

Eli Fréron

 » Les traducteurs sont comme les peintres de portraits ; ils peuvent embellir la copie, mais elle doit toujours ressembler à l’original « , Élie Fréron Un article intéressant sur la traduction : http://www.huffingtonpost.fr/anthony-poix/traducteurs-une-nouvelle-generation-en-quete-de-reconnaissance_b_1948552.html?ncid=edlinkusaolp00000003&ir=France  

La TVA aux Pays-Bas à 21% à partir du 1e octobre 2012*

La TVA aux Pays-Bas à 21% à partir du 1e octobre 2012* Le taux de TVA élevé sera augmenté à 21% à partir du 1 Octobre 2012 aux Pays-Bas. Cette mesure fait partie de l’accord budgétaire néerlandais. Le tarif réduit restera à 6%. Pour Art Traduct Vertalingen, cette mesure nous oblige à facturer ce nouveau taux de tva de 21% à partir de cette date. * Exonération TVA, art 262 ter-1 du CGI, pour nos clients européens disposant d’un numéro de TVA (http://droit-finances.commentcamarche.net/legifrance/74-code-general-des-impots/262765/article-262-ter)

Journée mondiale de la Traduction

Bonne journée mondiale de la Traduction à tous mes collègues !

Offre d’automne

Offre d’automne Valable jusqu’au 20 décembre 2012 inclus Automne ! Art Traduct Vertalingen est de retour après un été bien ensoleillé! Les derniers mois, nous avons vu une augmentation du nombre des traductions d’applications pour iPhones, iPads, smartphones et tablettes tactiles sous Android. Votre entreprise a développé une application ? Faites la traduire professionnellement ! Beaucoup de très bonnes applications sont trop souvent encore transmises dans une autre langue par traduction automatique. Malheureusement, cela se fait au détriment d’une bonne compréhension et donc de l’utilisation de l’application. Cet automne, nous offrons à tous les nouveaux clients directs* une réduction de 10% sur la traduction de leurs applications**. Si voulez en …

Continue reading

Offre de printemps

Offre de printemps Valable jusqu’au  20 juillet 2012 inclus Le printemps ! Le soleil est là et il est temps de se mettre  au grand nettoyage de printemps ! Cette année, regardez au-delà des nids à poussière dans les coins de votre bureau… et gérez minutieusement votre site web. En utilisant un nouveau texte totalement original, vous vous adresserez à de nouveaux clients. Et si en plus vous faites traduire votre site web dans plusieurs langues, vous ne ferez qu’augmenter votre champ de marché ! Ce printemps, nous offrons à tous les nouveaux clients directs* une réduction de 10% sur la traduction de leur site web en plus d’une langue**. …

Continue reading

Offre d’hiver

Offre d’hiver Valable jusqu’au 20 mars 2012 inclus En hiver, beaucoup de gens commencent à réfléchir sur les vacances d’été à venir… Pour beaucoup de campings, villages de vacances et hôtels, mais également pour les parcs d’attractions, zoos et autres, l’hiver est le moment approprié pour adapter leur site web, renouveler leur dépliants et étudier leur offre d’été. Voilà pourquoi nous offrons à tous les clients directs* venant du secteur touristique une réduction de 10% sur la première commande de traduction**. * Non valable pour les bureaux de traduction. ** Valable pour les clients Européens et pour les textes de 1000 mots minimum. Valable pour les langues français, anglais, néerlandais, …

Continue reading

Art Traduct Vertalingen 10 ans !

Art Traduct Vertalingen 10 ans ! Le bureau de traduction Art Traduct Vertalingen a vu le jour en janvier 2002. Donc aujourd’hui, en 2012, nous célébrons les 10 ans de notre bureau !!! 10 ans… cela se fête, et vous pouvez vous joindre à nous pour fêter cet anniversaire. Pour en profiter, vous trouverez cette année régulièrement des offres particulièrement attractives sur notre site. Vous ne connaissez pas encore Art Traduct Vertalingen ? Demandez aujourd’hui un devis gratuit, et découvrez pourquoi nos clients – dont certains depuis 10 ans – sont satisfaits de nos services !